Diffuseur retractable